Den nye dokumentarfilm NAZA, som tidligere på måneden modtog det længste stående bifald nogensinde set ved filmfestivalen i Venedig, viser folkedrabet i Gaza set fra det israelske militærs perspektiv. Titlen, der er hentet fra den hebraiske betegnelse ‘Nezek Agavi’, betyder følgeskade og er soldaternes begreb for de palæstinensiske civile, som de bombarderer med åbne øjne. Filmens medproducent The Guardian taler med de israelske instruktører Yuval Abraham og Rachel Szor, som nu – hvis Benjamin Netanyahu får sin vilje – risikerer at få frataget deres statsborgerskab.

Med stigende benzinpriser og renter, der løber løbsk, er MAGA-bevægelsens dårligdomme så småt ved at dæmre for republikanske vælgere frem mod det amerikanske midtvejsvalg i november. Det republikanske parti står i hvert fald til at tabe til demokraterne i selv ærkekonservative højborge som Alaska og Iowa. Politico dykker ned i prognoserne og har spurgt en kilde i det Hvide Hus, hvor grelt det står til: “På en skala fra 1-10: 10.”

Programmet Skønlitteratur på P1 har besøgt den prisbelønnede oversætter Martin Aitken i hans hjem i Sorø. Resultatet er en herlig introduktion til oversættelsens kunst og til Aitken selv, som bl.a. har oversat Helle Helle, Olga Ravn og Karl Ove Knausgård til engelsk. Undervejs kredser samtalen om det pudsige i, at de to førstnævnte forfattere bor i samme by som oversætteren. “Så det er i virkeligheden Sorø, man skal tage til, hvis man vil møde de litterære koryfæer?” spørger vært Nanna Mogensen. “Simpelthen,” svarer Aitken. “Sådan var det også i guldalderen, hvor Ingemann boede lige ovre på den anden side af gaden.”