Mængden af looksmaxing-indhold i unge mænds feeds er tredoblet på et år, viser ny rapport.