Tyrkisk for begyndere

“Snart kan Tyrkiet få det bedste fra begge verdener; et simplere og mere systematisk moderne sprog, og muligheden for ubesværet at få adgang til sit glemte sprog. Ukendte romaner kan blive opdaget, poesi genfundet, skuespil gravet frem, historiske beretninger eller officielle dokumenter afsløret,” skriver den britisk-tyrkiske journalist Sara Tor om et nyt ottomansk oversættelsesværktøj i New Lines Magazine. Hun mistede sit tyrkiske sprog som treårig, en oplevelse, som hun deler med sine forfædre, der måtte genlære deres eget sprog efter den tyrkiske sprogreform i 1932.